Moyra Japanサイトをご覧いただき、誠にありがとうございます。
本日2016年3月11日、50名様よりご注文いただきましたため、本予約販売の受付を終了とさせていただきます。ご注文いただきましたお客様、誠にありがとうございます。現在、メーカー本体に在庫状況の確認中です。在庫照会が終わり次第、ご注文いただきましたお客様順に、お支払いについてのご案内をご連絡させていただきますので今しばらくお待ち下さいませ。現在以降にご注文をご希望のお客様は、(現在ご注文いただいたお客様の中からご入金いただく前に)キャンセルが出た場合のみのキャンセル待ちとなりますのでご了承願います。
◆限定販売対象商品 と 商品単価(国際郵便送料、付加価値税を含まない純粋な商品の日本円単価になります）
※下記単価(単価×個数＝合計金額）に、Vat(付加価値税)、国際郵便送料が加算されます。
また、購入金額が高額になる場合、日本通関時に関税がかかり、郵便局の方から配達時に請求される場合があります。そちらはお客様のご負担となりますこともご了承ください。下記、税関のホームページでご確認ください。
参照：出典：税関/外国から郵便物を受け取る場合の手続
A. Nail Art Stamping Plate/ネイルスタンピングプレート …1枚(20デザイン入)各/¥2,500
B. Stamper/スタンパー …No.1/¥1,200、No.02/¥950、No.03/¥1,000、No.5/¥900
Stamper headゴム部分(交換用)…No.01/¥900、No.05/¥690
C. Scraper/スクレイパー…1枚/300円
お支払い金額は、こちらの単価合計に、Vat(付加価値税)、ハンガリーの郵便局の国際郵便送料が加算されます。
Moyra Japanよりご注文確認メールに正式なご請求金額をご案内いたしますので、その際にご確認ください。
転売禁止！！
当然のことですが、すべての製品の転売は一切禁止しております。
万が一、Moyra製品がオークションサイトやE-bay等などでの転売行為が発覚した際には国際民事訴訟に発展します。メーカー本体から転売したご本人を国際法に則り、起訴訴追することになります。転売行為、二次販売は個人間であっても絶対に行わないようにしてください！！
◆商品URL 下記のページより商品No,商品名、画像等、ご注文の際に必要な商品詳細をご確認ください。
A: https://moyrajapan.com/product-category/nail-art-stamping/stamping-plates/?show_products=all
BとC: https://moyrajapan.com/product-category/nail-art-stamping/stamping-accessories/
◆Order Mail/ご注文メール記載必須事項と発注先E-Mail Adress/メールアドレス
Mail to/宛先: info@moyrajapan.com
Subject/件名: Moyra Nail Art Stamping Plate ORDER
と記載し、Mail/メール本文に
①ご購入者(お客様)の御氏名(アルファベット表記も記載！)
記載例/ 山田花子(YAMADA HANAKO)
②商品No：
③商品名称：
④個数：
⑤お客様の郵便番号：(〒000-0000/記載例)
⑥お客様のご住所：（番地、建物、階Noまで最後まで記載）
⑦発送先の御宛名；(ご購入者様と一致しないものは受付致しません)
⑧お客様のお電話番号：(日本国内の固定電話または携帯番号)
①だけでなく⑥⑦にもフリガナをアルファベットで記載願います→発送伝票はアルファベットで記載のため。
※⑥⑦記載例/ 東京都江東区東雲2-1 倫敦館503F（Koutou-ku, Shinonome,Rondonkan)
※都道府県と市まではアルファベットのフリガナはいりません。区、群以下は必須で記載願います。2016年3月7日(日本時間)までにご注文メールいただき、フリガナが一部分からないお客様につきましては、Moyra Japanからのご注文確認(ご請求額も記載)メールをご返信する際に、当方から問い合わせさせていただきます。
①〜⑧を記載のうえ、メールを送信願います。
<今回の限定販売のご注文お申し込みをお断りするお客様について>
a.海外在住者の方や日本国内に住民票がない方
b.ご記載いただいたお届け先住所とご自身の住民票が異なる場合
b.に該当される場合は、最初のご注文の際、お届け先にお住まいであることが分かる証明書(jpeg,pdf)をメール本文に添付のうえ、ご注文ください。
公共料金(ガス、電気代、水道代)の直近3ヵ月以内の領収書の画像…ご本人のお名前、住所がはっきりと映っている画像
今回の限定販売は、あくまでご注文いただいたご本人様への販売となります。ギフト用としては承っておりませんので、その点もご注意ください。
<日本に住所がない方に販売不可の理由>
本製品を転売目的で購入しようとする動きが、日本に国籍または住所を有しない、海外在住者の方にとても多いためです。
Moyra Japanの販売管轄は日本国内の法人、今回の限定販売につきましては、日本国内に住所(住民票)を有する個人のお客様限定のためです。
また、個人情報の取り扱いにつきましては、本件以外での利用は一切ございません。
※ご利用規約の 第8条 利用者情報の利用の箇所をご確認ください。
ご注文の際のご注意！！ ご注文前に必ずご確認ください。↓
info@moyrajapan.com 宛に上記、ご注文メールをおおくりください。
その後、Moyra Japanより、商品の在庫状況と国際郵便送料を確認の後、ご注文メール受領後、7日以内にメールにてその後のご購入方法詳細についてご案内いたします。
<国際郵便送料について>…商品代金にプラス、国際郵便送料とハンガリーの消費税がかかります。
国際郵便送料参照：ハンガリー郵便局から日本に国際小包で発送した際の料金表(ハンガリーフォリントの金額)
出典：FinoMagazin ハンガリー▶日本への国際郵便送料
※赤枠で囲われている部分が日本への郵送料金
ハンガリーの郵便局では、国際小包(普通郵便・優先郵便)と国際スピード郵便(Express Mail Service：EMS)
のサービスを提供しています。
国際小包普通郵便(Nem elsőbbségi nemzetközi postacsomag)…2週間〜4週間
国際小包優先郵便(Elsőbbségi nemzetközi postacsomag)…1週間〜10日程度
国際スピード郵便(Nemzetközi EMS)…3～6日間程度
※国際スピード郵便とは、国際郵便の中で最優先に取り扱われ、スピーディーに届けられるサービスです。
郵送期間でみると、国際スピード郵便が最短で日本へお荷物をお届けすることができます。
2016年3月6日での国際レートによると、例えば2kgの小包をハンガリーから日本国内へ送る場合…
国際小包普通郵便であれば12,980HUF (約5,271円)
国際小包優先郵便14,280HUF (約5,798円)
国際スピード郵便14,760HUF (約5,992円)
2016年3月6日では、1 HUF(フォリント) = 0.406016 JPY
となっています。
Moyra Japanでは配送の安全面、また小包郵便とさほど料金的に変わらないうえに到着が速くなることから、国際スピード郵便EMSでの発送をご案内しています。
国際郵便送料参照：ハンガリー郵便局から2kg以下で書類扱い、封筒で発送する場合の料金表(ハンガリーフォリントの金額)
出典：FinoMagazin 一般郵便料金表改訂版
※一番右から二列目が荷物の重量、一番左から4番目の列に記載した赤い価格が2016年3月現在、優先郵便の料金表です。(2016年1月に料金改訂)
体積の大きいものや割れやすいものなど、封筒に入りきらない、封筒が破れる恐れがあるものにはこちらの料金表は該当しません。その場合は上記の小包扱いでの送料になるため、ご注意ください。
スタンピングプレート、スタンパー、スクレイパーが各2〜3個程度なら、封筒での国際郵便優先での発送が適用となります。
商品を多数ご注文の場合は、上記の国際小包で、国際スピード郵便EMSでの発送となります。
2016年3月現在の料金が赤字で記載されています。
今回の限定予約販売対象製品は化粧品が含まれないツール類のため、配送料を節約されたい場合は、封筒での発送も重量と個数によっては対応可能です。
ただし、商品の破損、欠損等についての心配が無用など、安全面から国際小包での扱いをお勧めしております。
ご案内の詳細は、ご注文商品の在庫状況(売切の場合は別商品のご提案も含め)、ハンガリーから出荷するまでにかかるおおよその日数、ハンガリー郵便局を利用しての発送となるため、商品の合計重量、ご住所から計算した国際郵便送料額等を含めた商品合計金額(ご請求金額)、そして、代金お支払い方法詳細をご案内するメールをご返信いたします。
※お支払い期日…ご注文確認メールに返信する形で下記お支払い方法のご連絡をお送り頂き、その日以降、5日以内に代金(送料すべて含めた金額)をご入金(お支払い)願います。(間に土日祝日をはさむ場合はその日をのぞいて5日間とします)
お支払手続き ①②、下記いずれかをご選択いただけます。
①PayPal決済…Moyra Japanよりのご注文確認メールを受信されましたら、そちらのメールに返信する形で、PayPalでのお支払いをご希望の場合はメールの本文スペースに、ご注文者様のお名前と①希望と記載いただき、再度Moyra Japanにご返信ください。その後、Pay Palでの御請求画面をご案内いたします。（英語画面になりますが、ご了承下さい）。
②銀行振込…Moyra Japanよりのご注文確認メールを受信されましたら、そちらのメールに返信する形で、本文スペースにご発注者様のお名前と②希望と記載のうえ、再度、メールをご返信ください。そちらの決済方法ご案内メールを送信いただいた後に、5日以内に日本国内の銀行口座（りそな銀行のみである点ご了承ください）への振込によりお支払い手続きをお願い致します。（振込手数料はお客様でご負担下さい）。にお振り込みいただけず、ご連絡のない場合はご注文自体をキャンセルとさせて頂きます。
Moyra Japanでご入金を確認いただいた時点でご注文受付を完了とさせていただきます。
①②ともに、お客様よりMoyra Japanへ決済方法のご選択についてご返信→その後、5日以上、経過しても①②でのご入金を確認できないお客様は、ご注文自体が無効となりますのでご注意ください。その場合、他の購入ご希望者様を優先させていただくこともご了承ください。
ご注文確認メールに返信される際に、ご請求額や在庫状況、ご案内内容にご不明点がありましたら、あわせてメールにご記載のうえ、ご返信ください。
※ご注意！ご入金後に返金や商品返品については不可のため、くれぐれもご注意ください！！
※商品がお客様のお手元にご到着後、開封前にパッケージの上から見た時点で明らかに破損がある商品、開封前の商品に限りまして、ハンガリーまでの返品国際送料(往復送料)はお客様ご負担となりますが、商品到着後3日までにメールにてご連絡いただいた場合のみ返品→商品交換の対応を致します。それ以降は一切受け付けいたしませんのでご注意ください！
対象商品の特性上、発送前に確実に正規品であることを検査してから国際郵便にて発送のため、返品不可についてのご理解をお願い致します。
ご入金後、正式な商品出荷日(ハンガリーから発送する日)を7日以内にメールにてご案内いたします。
（郵便局の追跡記録サービスを利用して発送しますので、インターネットで追跡が可能です。）
今回の限定予約販売に際しまして
Moyra JapanはMoyraの日本輸入総代理業者(Sole Agent)です。
私どもの事業活動は、日本国内でMoyra製品の輸入(購入)をご希望の販売代理店となられる法人様(企業(輸入卸)、ネイルサロン、ネイルショップ様等)の募集活動です。
それらの法人様のみにMoyra製品の輸出販売を行っています。
しかし、2016年となり、今日まで日本国内の販売代理店様との良縁がなく、この数ヶ月、Moyra商品についてFacebookページや女性系メディア様(Yahoo! Beauty、TRILL, Faura様）の投稿や記事をご覧いただき、特にネイルスタンピングプレートをご希望の一般のお客様からの購入お問い合わせを沢山いただくようになったことを受けまして、販売対象を法人のみでなく、ご注文を熱望してくださる一般のお客様に向け、当月3月からMoyra Japanサイトでのオンラインショッピングサービスの提供を開始すべく準備してまいりました。
しかし、2016年3月4日、急遽メーカー本体の決定により、現段階では日本国内でのオンラインショップ開設計画が中止となりましたこと、商品のご購入を心待ちにしてくださいました一般のお客様に感謝申し上げるとともに、お詫びいたします。
そのため、今回のみ特別に、ご購入ご希望のお客様に向け、10日間限定ご注文受付、先着50名様までに予約販売の実施を決定致しました。
今回の限定販売となった経緯を何卒、ご理解いただけますよう、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
2016年3月6日 Moyra Japan
